“If you live in the present, most people think you live in the future, because they don’t know what happens in their own time.” Across half a century, Lynn Hershman Leeson’s searching, future-facing work has combined art, science and technology to pioneering effect. Anna McNay discusses the “female fitter” and identity with “the inaugural portraitist of the information age.”